We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La foule - Que nadie sepa mi sufrir

from Genre Bender by Nicole Edwards

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

I love both the waltz version and the cumbia version. Original lyrics were in Spanish, but I heard it first through Edith Piaf in French. So I had to sing in both languages and both time signatures!

lyrics

La foule .....popularized by Edith Piaf

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Que nadie sepa mi sufrir

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

No te asombres si te digo lo que fuiste
un ingrato con mi pobre corazón
por que el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor

y pensar que te adoraba tiernamente
que a tu lado como nunca me senti
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi 



Amor de mis amores, amor mio que me hisiste
que no puedo conformarme sin poderte contemplar
ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
lo que conseguiras que no te nombre nunca mas

Amor de mis amores si dejaste de quererme
no hay cuidado que la gente de eso no se enterara
que gano con decir que un hombre cambio mi suerte
se burlaran de mi que nadie sepa mi sufrir 




credits

from Genre Bender, released September 23, 2016
Music: Angel Amato; Spanish lyrics: Enrique Diezo;
French lyrics: Gaston Rivegauche
Nicole Edwards: vocals
Len Graf: woodwind arrangement, sopraninos, clarinet, flutes, piccolo,
Andrea McColeman: piano & accordion
Paul Bergman: bass
Marc Paradis: drums & percussion

Produced by: Jim Holland & Nicole Edwards
Recorded & mixed by Jim Holland at Green Needle Records, Whitehorse, Yukon, Canada

license

tags

about

Nicole Edwards Yukon

"Nicole Edwards' tremendous talents are a must hear. Whether singing jazz or blues, she's a powerhouse. Smooth, soulful and sultry, Nicole's voice packs in a ton of emotion and it'll leave you wanting more!" V. Vitacco CHRY, Toronto

“Edwards’ complex voice ranges from fiery grit to sweet warm honey &
her lyrics will move your soul, inspire & make you giggle.“
L. Ross, KHNS – FM Alaska
... more

contact / help

Contact Nicole Edwards

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nicole Edwards, you may also like: